Консультант по грудном вскармливанию с большим опытом, Татьяна Кондрашова - одна из первых, кто сдал экзамен на английском языке на сертифицированного консультанта по лактации IBCLC и координатор IBLCE в России, приглашает на вебинар "Английский для консультантов. С нуля". Подробности?
Любой повод хорош, чтобы поговорить об изюминках и увлекательных моментах консультирования по грудному вскармливанию. Когда мы узнаем, как звучат на другом языке названия важных для нашей работы предметов, процессов, понятий и методик, мы начинаем видеть знакомые вещи под совершенно особым углом. Не очень верится? Кстати, наши зарубежные коллеги не консультируют по грудному вскармливанию, они называются lactation consultants, и консультируют, значит, по лактации. Синонимия, лингвистическая мелочь. Но вы чувствуете, как сужается вселенная, когда мы переводим взгляд с «грудного вскармливания» на «лактацию»?..
А вдруг наши с вами горизонты могут, наоборот, расширяться до неузнаваемости, если привычные рабочие моменты мы попробуем обозначить английскими терминами? Еще как могут! А в мире грудного вскармливания столько всего интересного, и - на английском языке...
- Иногда, путешествуя по зарубежным ресурсам, посвященным кормлению грудью, я начинаю чувствовать себя настоящей Алисой в Зазеркалье. Ох, как же там бывает сложно, таинственно, загадочно, но всегда интересно. Приглашаю всех прогуляться вместе со мной по этим замечательным местам, удивиться неожиданным открытиям, обрадоваться встречам со старыми знакомыми и найти для себя что-то совсем новое. Кто знает, может быть, так увлечетесь, что, язык, на котором публикуются все новые исследования и открытия, проводятся конференции, издаются журналы и книги, постепенно станет привычным и понятным!..
Добавим, что в следующем году профессиональный экзамен IBCLC все еще будет проводиться на английском языке - и тем, кто хотел бы получить международную сертификацию, этот вебинар будет просто необходим!..
Татьяна Кондрашова ждет вас, чтобы посвятить в хитрости английского для консультантов, 20 ноября в 20 часов московского времени.
Если вы хотите поучаствовать, но не сможете в это время быть онлайн - не беспокойтесь, всем записавшимся на участие будет доступна запись!
Стоимость для слушателей курса "Новый уровень" - 300 р; для всех остальных - 400 р.
Если вам нужны реквизиты и общая организационная информация, записаться на наши вебинары можно ЗДЕСЬ или написав на емэйл info [at] new-degree [dot] ru
Если вы участник курса и реквизиты вам известны, можно сразу сделать оплату и сообщить о ней ЗДЕСЬ
Отправить комментарий