Грудное вскармливание

выдержки из документа http://www.worldbreastfeedingweek.org/pdf/wbw2010af_eng.pdf

перевод неофициальный

ВВЕДЕНИЕ

Данное руководство к действию по Десяти Шагам предлагает возможные шаги, которые можно предпринять в отношении систем здравоохранения, в обществе, а также на государственном и на глобальном уровне, и содержит справочную информацию по теме Десяти Шагов.

ЦЕЛИ ВСЕМИРНОЙ НЕДЕЛИ ГРУДНОГО ВСКАРМЛИВАНИЯ 2010

ПРИСОЕДИНИТЕСЬ К ДЕЙСТВИЯМ ПО ПОДДЕРЖКЕ ГРУДНОГО ВСКАРМЛИВАНИЯ В ЭТОМ ГОДУ!

1. Привлеките внимание к роли Десяти Шагов в повышении доли кормящих грудью.
2. Способствуйте тому, чтобы системы здравоохранения, медицинские работники и общественные структуру вновь начали проводить такую политику, чтобы женщинам было проще достичь успеха в кормлении грудью.
3. Информируйте людей о рисках искусственного вскармливания, и о роли грудного вскармливания для развития и долгосрочного здоровья детей, а также для здоровья матерей.
4. Создайте такие условия, чтобы кормящие матери получали полную поддержку как в системах здравоохранения, так и за их пределами.
   

   Десять Шагов к успешному грудному вскармливанию Каждому учреждению, оказывающему родовспомогательные услуги и осуществляющему уход за новорожденными детьми, следует: Иметь зафиксированную в письменном виде политику в отношении практики грудного вскармливания и доводить ее до сведения всего медико-санитарного персонала. Обучать весь медико-санитарный персонал необходимым навыкам для осуществления этой политики. Информировать всех беременных женщин о преимуществах и методах грудного вскармливания. Помогать матерям начинать грудное вскармливание в течение первого получаса после родов. Показывать матерям, как кормить грудью и как сохранить лактацию, даже если они должны быть отделены от своих детей. Не давать новорожденным никакой иной пищи или питья, кроме грудного молока, за исключением случаев медицинских показаний. Практиковать круглосуточное совместное размещение матери и новорожденного - позволять им находится в одной палате 24 часа в сутки. Поощрять грудное вскармливание по требованию. Не давать новорожденным, находящимся на грудном вскармливании, никаких искусственных средств, имитирующих грудь или успокаивающих (сосок или пустышек). Поощрять создание групп поддержки грудного вскармливания и направлять матерей в эти группы после выписки из больницы.

"Пришло время возобновить поддержку Десяти Шагов, и для каждого из нас - спланировать лучший путь, как пройти эти шаги!"
 

Что мы можем сделать в этом году, чтобы продвинуться к Доброжелательному к Ребенку миру? 

1. Помогите друзьям, коллегам и обществу найти свой путь пройти эти Десять Шагов: Вы можете начать обсуждение и агитацию за Десять шагов там где это возможно, в семье, в религиозных организациях, в школах, в учреждениях здравоохранения.
2. Убеждайте в пользе изменений в системе здравоохранения: узнайте, каков статус Больниц Доброжелательных к Ребенку в вашей стране, кто отвечает за это, и постарайтесь связаться с этим лицом. Убеждайте, что Десять Шагов должны быть стандартной практикой во всех больницах, родильных домах и других медицинских учреждениях.
3. Измените что-то рядом с вами: Узнайте, что происходит с матерями после того, как они покидают родильный дом, и что происходит с теми, кто рожает дома: Есть ли акушерки, консультанты по грудному вскармливанию, или группы поддержки, которые могли бы поддержать матерей? Что происходит, когда матери возвращаются к работе? 
4. Агитируйте за изменения на государственном и глобальном уровне: Выходите на более высокий уровень, чем уровень системы здравоохранения, контактируйте с людьми на любом уровне, в целях добиться изменения политики, практики и принятия законодательных актов, которые поддержали бы Десять Шагов. Агитируйте людей, которые находятся в контакте с мировыми агенствами, что пришло время дать возможность кормить грудью каждой матери, для того чтобы помочь каждому ребенку достичь его или ее полного потенциала, и чтобы достичь здорового будущего для всех детей.